5
00:00:39,980 --> 00:00:41,160
Diyos

6
00:00:43,400 --> 00:00:45,010
buhay ko

7
00:00:47,910 --> 00:00:49,380
ay boring

8
00:00:52,260 --> 00:00:53,340
ano

9
00:00:55,820 --> 00:00:57,480
nabubuhay ka ba para sa

10
00:01:25,180 --> 00:01:27,010
daruma tumbler 

11
00:01:27,010 --> 00:01:28,860
nahulog

12
00:01:39,820 --> 00:01:40,820
Wag kang gumalaw

13
00:01:43,020 --> 00:01:43,960
Wag kang gumalaw

14
00:01:46,640 --> 00:01:48,050
Kung gumalaw ka mamamatay ka

15
00:01:50,530 --> 00:01:53,800
daruma tumbler

16
00:01:54,160 --> 00:01:55,420
nahulog

17
00:02:09,020 --> 00:02:09,930
diyos

18
00:02:11,750 --> 00:02:13,550
ang boring kong buhay

19
00:02:14,820 --> 00:02:16,160
mangyaring ibalik ito

20
00:02:16,160 --> 00:02:18,900
nahulog ang daruma tumbler

21
00:02:18,900 --> 00:02:19,940


22
00:02:21,880 --> 00:02:24,800


23
00:02:31,990 --> 00:02:38,160
da~ ru~

24
00:02:38,170 --> 00:02:39,860
can't take this, my legs are frozen

25
00:02:39,860 --> 00:02:42,560
hoy class president, anong nangyayari?

26
00:02:43,240 --> 00:02:44,420
bakit naman

27
00:02:45,080 --> 00:02:47,020
bakit lahat patay

28
00:02:47,960 --> 00:02:49,520
pag-atake ng terorista?

29
00:02:49,520 --> 00:02:51,280
gumagalaw ang tumbler

30
00:02:51,710 --> 00:02:53,190
at nagsasalita!

31
00:02:53,190 --> 00:02:54,110
hoy class president!

32
00:02:54,110 --> 00:02:55,460
Paano ko nalaman?!

33
00:02:55,460 --> 00:02:57,600
Nahulog!

34
00:02:58,630 --> 00:03:00,420
hmm? pfft

35
00:03:04,560 --> 00:03:05,700

ngayon


36
00:03:05,700 --> 00:03:07,880
fucker balak mong tumakas mag-isa?


37
00:03:07,880 --> 00:03:10,100
Hindi mabuksan, bakit? 

38
00:03:10,100 --> 00:03:11,500
fuck out ang paraan 

39
00:03:11,530 --> 00:03:13,660
nahulog ang daruma tumbler

40
00:03:17,140 --> 00:03:18,730


41
00:03:20,110 --> 00:03:21,940


42
00:03:21,940 --> 00:03:24,560
Hindi, ayaw kong mamatay

43
00:03:29,550 --> 00:03:31,230
palamig ito

44
00:03:34,860 --> 00:03:36,410
huminahon ka

45
00:03:38,760 --> 00:03:40,950
kaya, ang alam lang natin sa puntong ito ay

46
00:03:42,620 --> 00:03:43,370
nahulog

47
00:03:44,200 --> 00:03:46,450


48
00:03:50,560 --> 00:03:53,000
pfft, boring

49
00:03:58,840 --> 00:04:00,080
ito 

50
00:04:00,080 --> 00:04:02,840
ay ang baso ng kamatayan

51
00:04:03,890 --> 00:04:06,460
tungkol sa kung paano at bakit

52
00:04:06,460 --> 00:04:09,200

pag-usapan yan pagkatapos nating makaalis sa bangungot na ito


53
00:04:32,220 --> 00:04:33,890
medyo boring ang larong yan

54
00:04:36,360 --> 00:04:38,240
kung gagawin mo, gawin mo doon

55
00:04:39,050 --> 00:04:41,550
hindi nakikita ng mga camera

56
00:04:42,460 --> 00:04:44,440
may mga laro din na gusto kong kunin

57
00:04:52,150 --> 00:04:54,340
kumilos nang cool at kaswal kapag ginawa mo ito

58
00:04:55,890 --> 00:04:58,380
ngunit, paano tayo aalis dito

59
00:04:58,740 --> 00:05:00,720
tignan mo kung anong meron sa likod ng bastos na yan

60
00:05:00,730 --> 00:05:04,580
nahulog ang daruma tumbler

61
00:05:08,010 --> 00:05:10,350
nakakatamad

62
00:05:11,330 --> 00:05:13,340
push at tapos na ang laro

63
00:05:13,620 --> 00:05:17,020


64
00:05:17,020 --> 00:05:19,500
Walang ideya kung sino ang gumawa ng mga fucking rules

65
00:05:20,080 --> 00:05:24,570
ngunit, sa tingin ko ay matatapos na ito kapag na-push na ang button na iyon

66
00:05:24,570 --> 00:05:34,980


67
00:05:35,670 --> 00:05:38,920


68
00:05:39,140 --> 00:05:44,810
Sige, kaya ko ito

69
00:05:44,810 --> 00:05:45,340
maghintay

70
00:05:45,340 --> 00:05:46,860
nahulog

71
00:06:03,500 --> 00:06:06,900


72
00:06:10,240 --> 00:06:12,930 


73
00:06:12,930 --> 00:06:14,380
distraction?

74
00:06:16,630 --> 00:06:17,600
maging cool tayo

75
00:06:18,360 --> 00:06:21,260
dahan-dahan, isang hakbang sa isang pagkakataon

76
00:06:21,260 --> 00:06:22,560
hindi uubra yan!

77
00:06:23,200 --> 00:06:25,880
ano ang ibig mong sabihin hindi ito gagana

78
00:06:26,760 --> 00:06:28,390
tama si shun

79
00:06:29,800 --> 00:06:30,860
tingnan mo dyan


80
00:06:31,240 --> 00:06:37,270


81
00:06:37,270 --> 00:06:38,570
countdown timer

82
00:06:38,940 --> 00:06:41,380
ano ang mangyayari kapag umabot sa 0?


83
00:06:41,380 --> 00:06:43,540
Kahit hindi 100% sure

84
00:06:44,260 --> 00:06:46,680
pero ang taya ko mamatay ang lahat

85
00:06:46,680 --> 00:06:52,260


86
00:06:52,260 --> 00:06:53,540
isang minuto ang natitira

87
00:06:54,060 --> 00:06:55,190
nahulog

88
00:06:56,060 --> 00:06:57,340


89
00:07:02,120 --> 00:07:04,310


90
00:07:04,310 --> 00:07:05,120
kalokohan

91
00:07:06,180 --> 00:07:07,680
nahulog ang daruma tumbler

92
00:07:10,160 --> 00:07:12,720
pakiusap, may huminto

93
00:07:12,720 --> 00:07:13,480
nahulog

94
00:07:14,260 --> 00:07:15,220
nahulog

95
00:07:15,930 --> 00:07:16,760
nahulog

96
00:08:07,620 --> 00:08:08,460
na

97
00:08:09,560 --> 00:08:10,700
imposible

98
00:08:10,710 --> 00:08:14,540


99
00:08:14,540 --> 00:08:15,430
umiwas 

100
00:08:16,400 --> 00:08:17,840
Tutulungan kitang makarating doon

101
00:08:19,140 --> 00:08:20,360


102
00:08:21,900 --> 00:08:24,380
tumalon mula sa aking likod, lumipad sa ibabaw ng mga bangkay na ito

103
00:08:25,080 --> 00:08:26,020
ano 

104
00:08:26,780 --> 00:08:28,500
pinagpraktisan mo ito sa PE class di ba?


105
00:08:28,500 --> 00:08:29,540
yan ang gagawin mo

106
00:08:29,870 --> 00:08:31,260
hindi hindi pero

107
00:08:33,260 --> 00:08:36,600


108
00:08:36,600 --> 00:08:37,760
bilisan mong umiwas


109
00:08:38,650 --> 00:08:44,690


110
00:09:19,740 --> 00:09:29,170


111
00:09:29,180 --> 00:09:31,500


112
00:09:59,040 --> 00:10:06,300
over over over

113
00:10:06,310 --> 00:10:07,490
fuck yes!

114
00:10:09,040 --> 00:10:09,980
ginawa namin


115
00:10:42,080 --> 00:10:45,620
Ang taong nag-push ay si Shun Takahata

116
00:10:50,450 --> 00:10:53,570
Ang taong nag-push ay si Shun Takahata

117
00:10:53,910 --> 00:10:56,400
mabuhay mabuhay

118
00:11:03,170 --> 00:11:04,920
ano ba naman to

119
00:11:31,380 --> 00:11:34,680
shun, nilinis mo ba ang storage room

120
00:11:36,200 --> 00:11:38,480
gagawin ito bukas

121
00:11:38,480 --> 00:11:40,360
narinig ko na yan dati

122
00:11:40,360 --> 00:11:42,650
Isang buwan na ang nakalipas

123
00:11:43,590 --> 00:11:45,320
gagawin ko bukas

124
00:12:03,900 --> 00:12:06,110
mga sasakyang nakaparada sa labas ng gusali

125
00:12:06,110 --> 00:12:07,590
biglang sumabog

126
00:12:08,720 --> 00:12:11,540
16 na sibilyan ang napatay

127
00:12:11,540 --> 00:12:15,640
52 ang nasugatan at ipinadala sa mga lokal na ospital

128
00:12:15,640 --> 00:12:19,070
walang impormasyon sa anumang pinsala o pagkamatay ng Hapon 

129
00:12:20,120 --> 00:12:24,760
Naniniwala ang lokal na pulisya na ito ay gawa ng mga anti-government organization

130
00:12:25,100 --> 00:12:26,760
patuloy ang imbestigasyon

131
00:12:33,040 --> 00:12:34,400
pag-iwas sa umaga

132
00:12:45,510 --> 00:12:46,530
makinig ka dito

133
00:12:47,740 --> 00:12:49,740
bakit hindi ka sumama sa kanya?

134
00:12:51,680 --> 00:12:53,780
magkapitbahay kami

135
00:12:53,780 --> 00:12:57,070
tambay na kami simula nung mga bata pa kami

136
00:12:57,730 --> 00:12:59,900
Hindi ganun ang tingin ko sa kanya

137
00:13:00,460 --> 00:13:02,000
nangyayari ito

138
00:13:03,320 --> 00:13:04,780
sikat na sikat siya

139
00:13:05,570 --> 00:13:07,950
she's not gonna be around you forever you know

140
00:13:08,620 --> 00:13:09,420
alam ko alam ko

141
00:13:10,270 --> 00:13:11,920
baka balang araw

142
00:13:31,040 --> 00:13:32,940
yung mga lalaki, interesting...

143
00:13:37,330 --> 00:13:39,530
sa panahon ng pamumuno ni Louis XIV

144
00:13:39,530 --> 00:13:42,840
Ang pyudalismo sa France ay umabot na sa tugatog nito


145
00:13:43,420 --> 00:13:46,860
sabi niya noon, ako ang bansa

146
00:13:46,860 --> 00:13:48,780
at tinawag na hari ng araw

147
00:13:49,280 --> 00:13:50,060
takata

148
00:13:50,540 --> 00:13:51,520
dito

149
00:13:55,920 --> 00:13:57,180
di bale, matulog ka na

150
00:13:59,690 --> 00:14:01,650
ito ay sa pagsubok

151
00:14:20,060 --> 00:14:21,220
diyos

152
00:14:24,220 --> 00:14:26,080
pakibalik ako 

153
00:14:29,180 --> 00:14:30,650
ang boring kong buhay

154
00:14:36,740 --> 00:14:38,560
isa kang daga

155
00:14:39,200 --> 00:14:40,790
malapit na

156
00:14:42,480 --> 00:14:44,110
paparating na pusa

157
00:14:45,080 --> 00:14:46,460
daga?

158
00:14:46,460 --> 00:14:48,760
paparating na pusa

159
00:14:49,460 --> 00:14:51,360
darating ang pusa?

160
00:14:57,300 --> 00:14:58,280
Ichika


161
00:14:59,060 --> 00:15:00,050
umiwas

162
00:15:13,870 --> 00:15:16,380
salamat sa diyos nakaligtas ka

163
00:15:18,760 --> 00:15:20,080
paano ang iba?

164
00:15:22,080 --> 00:15:26,050
Nais kong iligtas ang lahat

165
00:15:26,050 --> 00:15:30,840
Nagkataon na napakalapit ko

166
00:15:31,520 --> 00:15:34,950
Pinindot ko ang button

167
00:15:36,020 --> 00:15:39,840
Ako, pinatay ang lahat

168
00:15:40,900 --> 00:15:42,010
Kasalanan ko lahat

169
00:15:42,010 --> 00:15:43,650
hindi, ganoon din ako

170
00:15:45,110 --> 00:15:46,260
Si Satake ay ... (sa akin)

171
00:15:47,860 --> 00:15:50,010
iwasan ang nangyayari sa lupa?


172
00:15:50,010 --> 00:15:52,140
Wala rin akong ideya

173
00:15:54,660 --> 00:15:56,930
tama, tawagan ang mga pulis

174
00:15:59,790 --> 00:16:02,720
paano ba naman (walang serbisyo)

175
00:16:06,430 --> 00:16:08,340
lahat kayo ay daga

176
00:16:09,510 --> 00:16:11,420
malapit na ang pusa

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,470
paparating na

178
00:16:14,440 --> 00:16:17,370
umalis na tayo dito, kailangan nating hanapin ang pulis

179
00:16:27,000 --> 00:16:28,200
naka-lock din dito

180
00:16:30,140 --> 00:16:31,400
Ichika ingat ka

181
00:16:50,390 --> 00:16:51,860
maaari nating buksan ito

182
00:16:52,680 --> 00:16:54,070
isa dalawa

183
00:17:03,380 --> 00:17:04,580
huwag kang mag-abala

184
00:17:06,580 --> 00:17:08,600
pag nakapasok ka hindi ka na makakalabas

185
00:17:14,960 --> 00:17:15,440

186
00:17:21,160 --> 00:17:23,860
ano ito?

187
00:17:26,040 --> 00:17:28,000
ilagay ang kampana sa pusa

188
00:17:29,000 --> 00:17:33,510
at tapos na ang laro

189
00:17:35,840 --> 00:17:36,980
ano ibig sabihin nun?

190
00:17:45,270 --> 00:17:47,940
kaya mas mabuting magbago ka

191
00:17:49,320 --> 00:17:51,540
na nakakaalam kung ano ang mangyayari kapag hindi tayo sumunod sa mga patakaran

192
00:17:52,160 --> 00:17:53,140
bilisan mo magpalit

193
00:18:02,700 --> 00:18:04,130
bilisan mo na

194
00:18:04,840 --> 00:18:07,060
ito ay utos ng presidente ng student committee

195
00:18:36,040 --> 00:18:38,920
narito na, ito ay pusa

196
00:19:20,380 --> 00:19:22,100
pagkain

197
00:19:22,440 --> 00:19:24,760
lahat kami ng bagay na iyon ay pagkain

198
00:19:39,790 --> 00:19:42,320
ichika bilisan mo bumangon

199
00:19:44,210 --> 00:19:45,890
shun, ano ba yan

200
00:19:48,980 --> 00:19:51,110
ilagay ang kampana sa pusa at ito ay tapos na

201
00:19:51,110 --> 00:19:52,550
kaya pagkatapos

202
00:20:03,310 --> 00:20:04,260
doon

203
00:20:04,980 --> 00:20:07,060
so i-shoot natin ang bell sa hoop?

204
00:20:07,990 --> 00:20:09,480
9 minuto at 30 segundo ang natitira

205
00:20:09,920 --> 00:20:11,460
ito ay ganap na imposible!

206
00:20:13,300 --> 00:20:16,920
lahat, kung makuha natin ang kampanang iyon sa hoop

207
00:20:17,210 --> 00:20:18,490
tapos na ang larong ito

208
00:20:29,260 --> 00:20:30,390
ok, mabuti


209
00:20:31,220 --> 00:20:33,320
akimoto, pumasa

210
00:20:38,150 --> 00:20:39,230
mahuli

211
00:20:46,370 --> 00:20:48,550
2nd year

212
00:20:46,370 --> 00:20:48,550
Yoshikawa Haruhiko

213
00:20:46,370 --> 00:20:48,550
bituin sa basketball club

214
00:20:49,740 --> 00:20:51,960
365 araw sa isang taon

215
00:20:52,950 --> 00:20:54,520
Wala pa akong day off

216
00:20:54,710 --> 00:20:57,120
500 shot sa isang araw

217
00:20:59,590 --> 00:21:02,850
hatiin ang aking mga kuko nang higit sa 30 beses

218
00:21:04,440 --> 00:21:07,310
bakit ako nagsasanay ng husto

219
00:21:08,090 --> 00:21:09,680
Sa wakas naiintindihan ko na

220
00:21:11,590 --> 00:21:13,620
lahat ay nabuo para sa sandaling ito

221
00:21:24,670 --> 00:21:25,740
puntos

222
00:21:25,830 --> 00:21:26,700
mahusay

223
00:21:38,460 --> 00:21:40,030
gumagalaw din ang mga kamay?

224
00:22:22,500 --> 00:22:24,580
tanggalin ng lahat ang costume

225
00:22:24,770 --> 00:22:26,780
inaatake lamang ng bagay na iyon ang sinumang nakasuot ng costume

226
00:22:35,980 --> 00:22:37,350
tulungan mo akong alisin ang bagay na ito

227
00:22:37,640 --> 00:22:39,280
bilisan mo bago ako kainin

228
00:23:09,610 --> 00:23:11,620
kaya hindi na tayo kakainin nito

229
00:23:11,880 --> 00:23:13,550
anong ginawa mo

230
00:23:13,810 --> 00:23:16,710
sinabihan mo kaming lahat na magsuot ng costume

231
00:23:18,140 --> 00:23:19,460
Paano ko nalaman


232
00:23:20,210 --> 00:23:21,810
ito ay isang bitag

233
00:23:36,030 --> 00:23:38,440
fuck you, hindi kagaya ng sinabi mo...

234
00:23:44,450 --> 00:23:45,490
kaya

235
00:23:46,290 --> 00:23:47,930
kung wala nang daga, 


236
00:23:48,150 --> 00:23:50,080
magsisimula itong kumain ng mga tao


237
00:24:17,610 --> 00:24:18,810
3 minuto na lang ang natitira?

238
00:24:22,270 --> 00:24:23,590
walang oras

239
00:24:32,670 --> 00:24:33,690
ako...

240
00:24:34,170 --> 00:24:35,230
mamamatay ako 

241
00:24:36,900 --> 00:24:39,820
tingnan mo dito

242
00:24:46,770 --> 00:24:48,880
tingnan mo dito

243
00:25:00,760 --> 00:25:01,700
umiwas

244
00:25:01,960 --> 00:25:02,760
isang tao...

245
00:25:02,950 --> 00:25:04,330
habang sinusubukan kong i-distract ito

246
00:25:06,140 --> 00:25:07,400
shoot ang hoop

247
00:25:08,070 --> 00:25:08,840
fuck na, 

248
00:25:09,540 --> 00:25:11,860
Ayokong mamatay tulad ng basketball boy

249
00:25:11,960 --> 00:25:13,620
mamamatay tayong lahat kung magtatagal pa ito

250
00:25:17,920 --> 00:25:18,860

251
00:25:20,430 --> 00:25:22,560
nangangati ang likod ko

252
00:25:22,680 --> 00:25:24,150
sobrang ichy

253
00:25:24,970 --> 00:25:25,960
sino?

254
00:25:28,330 --> 00:25:29,220
sobrang ichy

255
00:25:29,270 --> 00:25:30,120
sobrang kati ng likod ko

256
00:25:30,140 --> 00:25:31,900
hindi makatulog 

257
00:25:32,430 --> 00:25:34,970
may kumamot sa akin

258
00:25:36,060 --> 00:25:37,090
itong lalaking ito


259
00:25:37,220 --> 00:25:39,990
sobrang ichy, sobrang ichy

260
00:25:40,140 --> 00:25:43,400
nangangati ang likod ko kaya nangangati

261
00:25:43,440 --> 00:25:44,890
Ako lang ang nakakarinig


262
00:25:45,450 --> 00:25:46,780
what the hell

263
00:25:52,450 --> 00:25:54,040


264
00:25:55,030 --> 00:25:57,110

265
00:25:57,400 --> 00:25:58,540


266
00:25:58,750 --> 00:26:01,340
sobrang ichy ng likod

267
00:26:01,820 --> 00:26:04,740
ichy kaya hindi ako makatulog

268
00:26:05,300 --> 00:26:06,990
kaya ganyan ito gumagana

269
00:26:07,160 --> 00:26:09,620
may tumulong sa akin

270
00:26:09,740 --> 00:26:11,380
anong nangyayari shun

271
00:26:12,110 --> 00:26:14,520
kung magsuot ka ng costume ikaw ay kakainin

272
00:26:16,110 --> 00:26:16,650
ngunit sa parehong oras

273
00:26:16,720 --> 00:26:18,260
maiintindihan mo kung ano ang sinasabi ng bagay na ito

274
00:26:20,650 --> 00:26:21,470
ok

275
00:26:40,280 --> 00:26:42,600
paano ito? sarap sa pakiramdam?

276
00:26:45,550 --> 00:26:47,940
higit pa

277
00:26:48,080 --> 00:26:50,470
Gusto ko pang kumamot

278
00:26:57,480 --> 00:27:01,050
mas gusto ko pang gasgas

279
00:27:09,210 --> 00:27:10,970
higit pa

280
00:27:11,220 --> 00:27:12,470
higit pa

281
00:27:12,490 --> 00:27:15,460
may tumulong sa akin

282
00:27:15,780 --> 00:27:17,860
gumawa ng isang bagay

283
00:27:18,920 --> 00:27:22,680
sobrang ichy, sobrang ichy

284
00:27:23,720 --> 00:27:26,500
may kumamot sa akin

285
00:27:26,810 --> 00:27:28,890
higit pa


286
00:27:29,080 --> 00:27:31,690
mas gusto ko pang gasgas

287
00:27:38,720 --> 00:27:40,480
higit pa

288
00:27:40,620 --> 00:27:43,500
mas gusto ko pang gasgas

289
00:27:42,750 --> 00:27:43,450
napakasarap sa pakiramdam

290
00:28:05,230 --> 00:28:07,720


291
00:28:25,440 --> 00:28:26,120
mabuti

292
00:28:26,310 --> 00:28:28,220
ngayon na ang ating pagkakataon


293
00:28:31,380 --> 00:28:32,510
maghintay ng isang segundo

294
00:28:34,130 --> 00:28:35,220
paano kung

295
00:28:35,410 --> 00:28:36,330
parang daruma tumbler

296
00:28:36,400 --> 00:28:39,230
lahat ng tao maliban sa isang pagbaril ay mamamatay

297
00:28:39,730 --> 00:28:40,720
kinamot ng lahat ang likod ng pusa

298
00:28:40,820 --> 00:28:42,820
ginawa ang kanilang mga tungkulin

299
00:28:43,190 --> 00:28:43,960
Kaya sa tingin ko lahat ay mabubuhay


300
00:28:44,030 --> 00:28:45,790
Paano mo malalaman?

301
00:28:46,620 --> 00:28:47,820
well...

302
00:28:50,120 --> 00:28:50,990
tapos gusto ko mag shoot

303
00:28:56,640 --> 00:28:58,280
sinong nagsabing ikaw ang maging isa

304
00:28:59,240 --> 00:29:00,110
gagawin ko

305
00:29:00,230 --> 00:29:02,020
sa panahong ganito dapat babae muna

306
00:29:02,090 --> 00:29:03,540
baboy ng baboy

307
00:29:03,730 --> 00:29:04,680
bigyan mo ako

308
00:29:04,800 --> 00:29:06,220
bitawan mo

309
00:29:06,560 --> 00:29:08,130
hey

310
00:29:08,830 --> 00:29:11,000
hindi ngayon ang oras para makipag-away

311
00:29:11,100 --> 00:29:12,020
sinasabi mo lang yan

312
00:29:12,060 --> 00:29:13,320
ayaw mo bang mabuhay?

313
00:29:13,420 --> 00:29:14,550
hindi kita pakikinggan

314
00:29:20,130 --> 00:29:22,110
huminahon ang lahat

315
00:29:22,520 --> 00:29:23,920
kung hindi tayo mananatili, ang bagay na iyon...

316
00:29:24,570 --> 00:29:25,350
ikaw

317
00:29:29,280 --> 00:29:30,680
bitawan mo

318
00:29:31,310 --> 00:29:33,070
ito ang utos ng president ng student committee

319
00:29:33,140 --> 00:29:34,640
sarili mo lang iniisip

320
00:29:34,710 --> 00:29:35,950
dapat ibigay mo sa akin

321
00:29:50,480 --> 00:29:52,120
Kung hindi na natin ito kayang matulog ulit

322
00:29:54,750 --> 00:29:55,790
walang pagkakataon


323
00:29:56,710 --> 00:29:58,400
walang oras para diyan

324
00:29:59,080 --> 00:30:00,240
anong gagawin natin

325
00:30:01,540 --> 00:30:02,410
ano ang gagawin
326
00:30:04,030 --> 00:30:05,430
ano ang gagawin

327
00:30:12,480 --> 00:30:14,000
ichika grab the bell

328
00:30:15,740 --> 00:30:16,730
sa ganitong paraan

329
00:30:18,180 --> 00:30:20,200
hindi maaaring hayaan silang makatakas

330
00:30:33,630 --> 00:30:37,320
ang isa ay ang kampana, ang isa ay ang basketball

331
00:30:42,640 --> 00:30:43,460
mata?

332
00:30:43,750 --> 00:30:46,330
malalaman nito kung nakasuot ng costume ang isa

333
00:30:47,130 --> 00:30:48,410
hinayaan nitong pumasa ang bola 

334
00:30:48,480 --> 00:30:49,930
ngunit sinalo ang kampana

335
00:30:50,770 --> 00:30:54,540
kaya ang bagay na iyon ay kumikilos lamang kapag ito ay nakikita

336
00:30:54,880 --> 00:30:58,400
sa ganitong paraan wala itong oras para makita

337
00:30:58,860 --> 00:31:00,170
ang aming mga pagkakataon ay

338
00:31:01,320 --> 00:31:02,920
50/50

339
00:31:05,140 --> 00:31:06,900
hulaan mo kung alin ang kampana

340
00:31:15,960 --> 00:31:17,210
ang tanga

341
00:31:17,260 --> 00:31:18,560
sinira ang nag-iisang pagkakataon natin

342
00:31:18,710 --> 00:31:20,180
tapos yung bell...

343
00:31:46,040 --> 00:31:47,610
ang tunay na bagay ay narito!

344
00:31:50,510 --> 00:31:52,590
paano kaya ito?

345
00:31:52,630 --> 00:31:54,780
ang hayaan itong makita ang bola ay....

346
00:31:54,830 --> 00:31:55,560
sinasadya


347
00:31:55,990 --> 00:31:58,360
kaya iisipin nito na ako ang may kampana


348
00:32:00,940 --> 00:32:02,270
pumasok ka!

349
00:32:06,470 --> 00:32:07,360

350
00:32:11,110 --> 00:32:12,310
diyos

351
00:32:18,640 --> 00:32:19,480
amaya

352
00:32:34,000 --> 00:32:36,290
tapos na

353
00:32:42,400 --> 00:32:43,510
ginawa namin


354
00:32:43,730 --> 00:32:44,570
hindi pa tapos

355
00:32:49,090 --> 00:32:50,630
masyado pang maaga

356
00:32:59,110 --> 00:33:01,500
sa round na ito ang mga nakaligtas na pangalan ay

357
00:33:03,210 --> 00:33:04,900
Takeru Amaya

358
00:33:13,640 --> 00:33:15,740
Iwasan mo si Takahata


359
00:33:18,260 --> 00:33:20,280
Ichika Akimoto

360
00:33:20,360 --> 00:33:21,080
mahusay

361
00:33:21,270 --> 00:33:22,000
ginawa ito ng lahat

362
00:33:22,050 --> 00:33:24,460
ang 3 na nabanggit sa itaas, ay nabubuhay

363
00:33:26,340 --> 00:33:27,140
nabubuhay

364
00:33:27,330 --> 00:33:28,780
ano, paano ang iba...

365
00:33:49,810 --> 00:33:52,230
ito ay rebolusyon ng diyos

366
00:33:53,100 --> 00:33:55,750
sa mundo pagkatapos, kapangyarihan ay ang tanging batas

367
00:33:58,020 --> 00:33:59,790
ang mga nakaligtas ay makatarungan

368
00:33:59,910 --> 00:34:01,450
hindi totoo ang mga patay

369
00:34:02,150 --> 00:34:04,620
Noon pa man ay pinangarap ko ang isang mundong tulad nito

370
00:34:05,940 --> 00:34:07,200
salamat sa diyos

371
00:34:07,300 --> 00:34:08,720
maraming salamat po

372
00:34:10,680 --> 00:34:12,050
itong lalaking ito

373
00:34:12,700 --> 00:34:13,620
ay fucked up

374
00:34:14,030 --> 00:34:16,160
ang mga walang kwentang scrub ay dapat mamatay

375
00:34:16,370 --> 00:34:18,980
hindi sila pinili ng diyos

376
00:34:20,430 --> 00:34:21,980
Ito rin ang iniisip mo diba?

377
00:34:22,890 --> 00:34:24,150
Iwasan mo si Takahata

378
00:34:25,140 --> 00:34:26,610
Hindi ko pa naisip na ganito

379
00:34:26,730 --> 00:34:27,680
hindi

380
00:34:29,800 --> 00:34:31,320
pareho tayo ng species΅

381
00:34:32,500 --> 00:34:33,490
uri ng hayop

382
00:34:34,680 --> 00:34:35,880
mararamdaman mo ito

383
00:34:37,430 --> 00:34:40,350
kakaharapin lamang ng kamatayan ay napagtanto mo kung gaano katotoo ang buhay

384
00:34:41,660 --> 00:34:43,470
ganyan ka nakaligtas

385
00:34:43,950 --> 00:34:45,230
ikaw ang napili

386
00:34:47,430 --> 00:34:50,030
biro mo pano mo nalaman

387
00:34:53,390 --> 00:34:55,680
ganda ng expression

388
00:35:00,490 --> 00:35:01,460
ikaw 

389
00:35:02,320 --> 00:35:04,210
naghihintay din ng ganitong mundo

390
00:35:07,400 --> 00:35:08,770
katulad ko lang

391
00:35:13,090 --> 00:35:14,110
hindi

392
00:35:16,640 --> 00:35:18,530
si shun ay hindi katulad mo

393
00:35:19,710 --> 00:35:23,070
mas maalaga at mas makapangyarihan si shun

394
00:35:24,350 --> 00:35:26,200
hindi siya katulad mo


395
00:35:30,430 --> 00:35:31,470
ganun ba

396
00:35:35,400 --> 00:35:36,470
huminto

397
00:35:44,820 --> 00:35:51,510
new york, washington, moscow, sydney, mardrid, london,

398
00:35:52,260 --> 00:35:53,970
mataas na paaralan sa buong mundo

399
00:35:54,310 --> 00:35:56,460
medyo nakaranas ng sabay-sabay na pag-atake ng terorista

400
00:35:57,330 --> 00:35:59,450
mayroon kaming kaunting impormasyon sa kung ano ang eksaktong nangyayari

401
00:35:59,740 --> 00:36:04,980
ang mga hindi kumpirmadong ulat ay nagpapahiwatig na ang mga kabataang nasawi ay nasa sampu-sampung milyon

402
00:36:07,060 --> 00:36:10,010
nakatanggap lang kami ng bagong impormasyon

403
00:36:11,140 --> 00:36:14,010
ilang sandali lang ang nakalipas, ang punong ministro

404
00:36:14,280 --> 00:36:17,780
ay nagtalaga ng isang emergency response team

405
00:36:18,770 --> 00:36:21,110
at ilagay ang buong bansa sa ilalim ng level 4 security code

406
00:36:40,770 --> 00:36:42,050
baka makuha ko ang atensyon mo

407
00:36:42,190 --> 00:36:43,300
sa sandaling ito

408
00:36:43,500 --> 00:36:46,130
hindi kilalang lumilipad na mga cube ay lumitaw sa buong mundo

409
00:36:46,270 --> 00:36:47,770
sabi ng mga tsismis

410
00:36:48,180 --> 00:36:51,750
sa mga teroristang pag-atake na naganap sa mga highschool sa buong mundo

411
00:36:51,900 --> 00:36:58,270
ang mga estudyanteng nakaligtas ay lahat ay hawak sa loob ng mga cube na ito

412
00:36:58,440 --> 00:37:03,780
ngayon ay nagtipun-tipon na rito ang mga pulis at pambansang guwardiya para magsama-sama ng planong pagsagip

413
00:37:03,870 --> 00:37:08,990
ngunit kailangan pa rin nilang malaman kung paano makapasok sa cube

414
00:37:51,830 --> 00:37:55,140
ang cube na kasalukuyang lumilipad sa ibabaw ng okinawa

415
00:37:55,260 --> 00:37:56,750

ay sinusundan ng aming reporter

416
00:37:56,950 --> 00:37:58,300


417
00:37:59,270 --> 00:38:02,810
ano ba, sa mahalagang bahagi


418
00:38:15,150 --> 00:38:17,780
... hindi pa nakakabuo ng plano ang mga pambansang guwardiya

419
00:38:18,070 --> 00:38:19,520
mga pangunahing kalsada sa loob ng lungsod...

420
00:38:19,670 --> 00:38:22,110
salamat mister

421
00:38:24,670 --> 00:38:25,870
sumasali sa amin ngayon

422
00:38:25,990 --> 00:38:28,170
propesor ng kapaligiran ng tao mula sa tokyo university

423
00:38:28,310 --> 00:38:30,410
Ginoong Okura Tada

424
00:38:30,610 --> 00:38:31,480
Mr okura

425
00:38:31,640 --> 00:38:34,350
ang seryeng ito ng mga pag-atake ng terorista at ang hindi kilalang flying cube

426
00:38:34,420 --> 00:38:35,750
may anong uri ng mga koneksyon?

427
00:38:37,460 --> 00:38:39,930
hindi ito mga pag-atake ng terorista

428
00:38:41,590 --> 00:38:49,490
alien invasion, ang dapat nating paghandaan

429
00:38:49,920 --> 00:38:55,450
ang sitwasyon ay lumampas na sa pang-unawa nating mga tao

430
00:38:55,740 --> 00:38:57,260
anong kalokohan ang pinagsasabi niya

431
00:38:57,380 --> 00:38:58,040
gayunpaman...

432
00:38:58,110 --> 00:38:58,910
ngayon

433
00:38:59,730 --> 00:39:06,050
tinatawag ng mga tao ang mga nakaligtas na estudyante na "mga anak ng diyos" sa internet

434
00:39:06,610 --> 00:39:09,870
Nakikita ko na ang uso ay nagsimulang gawing diyos ang mga mortal

435
00:39:10,130 --> 00:39:11,580
mga anak ng diyos

436
00:39:21,580 --> 00:39:22,930
takumi

437
00:39:23,610 --> 00:39:25,900
Iiwan ko na ang pagkain mo dito

438
00:39:29,640 --> 00:39:30,970
hey takumi

439
00:39:31,040 --> 00:39:32,080
every once in a while, lumabas ka at tingnan mo si nanay

440
00:39:32,150 --> 00:39:32,980
tumahimik ka

441
00:39:33,290 --> 00:39:34,110
bastos ka hag

442
00:39:38,840 --> 00:39:40,870
mga anak ng diyos

443
00:39:47,540 --> 00:39:49,590
mga anak ng diyos


444
00:39:51,130 --> 00:39:53,550
mga anak ng diyos


445
00:39:55,820 --> 00:39:57,680
mga anak ng diyos


446
00:40:05,020 --> 00:40:06,850

447
00:40:06,970 --> 00:40:08,950
ok ka lang ba, takahata

448
00:40:12,820 --> 00:40:14,720
Nanaginip ako kung saan dinilaan ako ng pusa

449
00:40:14,990 --> 00:40:18,150
parang dila ng pusa...

450
00:40:25,080 --> 00:40:28,050
kaya ayos ka lang, long time no see

451
00:40:29,140 --> 00:40:31,090
takase, bakit ka nandito?

452
00:40:32,590 --> 00:40:34,110
speaking of which, nasaan na tayo?

453
00:40:35,200 --> 00:40:37,520
Ganun din ang nararamdaman ko

454
00:40:38,620 --> 00:40:41,480
takase shouko, classmate, junior high

455
00:40:39,790 --> 00:40:41,600
pag gising ko nandito na ako

456
00:40:46,350 --> 00:40:47,300
ito ba?

457
00:40:50,190 --> 00:40:51,880
kailan pa tayo hindi nagkita?

458
00:40:53,400 --> 00:40:55,800
simula nung lumipat ako sa grade 8

459
00:40:56,450 --> 00:40:57,750
mga 3 taon?

460
00:41:00,020 --> 00:41:01,400
maganda ang itsura mo

461
00:41:02,970 --> 00:41:05,280
marahil ay hindi dapat sinabi na sa ilalim ng kasalukuyang sitwasyon

462
00:41:09,700 --> 00:41:10,930
takahata

463
00:41:12,210 --> 00:41:14,030
kung ano ang nangyayari sa atin

464
00:41:15,860 --> 00:41:19,220
bakit nangyayari ito sa atin

465
00:41:19,940 --> 00:41:21,820
Wala talaga akong ideya

466
00:41:24,310 --> 00:41:25,980
pero basta ligtas tayo

467
00:41:29,960 --> 00:41:31,870
at kailangan kitang makita muli

468
00:41:37,860 --> 00:41:39,930
pwede ba kayong magtago dyan

469
00:41:49,010 --> 00:41:51,380
Gumagamit ako ng teorya ng enerhiya ni Hermannvon Helmholtz

470
00:41:51,430 --> 00:41:55,680
upang subukang suriin ang kasalukuyang sitwasyon


471
00:41:58,820 --> 00:41:59,710
wha 

472
00:42:04,830 --> 00:42:07,120
ito ay si Taira mula sa isang pribadong paaralan

473
00:42:07,650 --> 00:42:09,420
at Taoka mula sa high school ng isang babae

474
00:42:10,380 --> 00:42:11,560
pareho silang survivors ng daruma tumbler

475
00:42:11,660 --> 00:42:14,080
at kumukumpas na pusa, 

476
00:42:27,820 --> 00:42:28,810
Taira

477
00:42:30,250 --> 00:42:31,750
Taoka 
Takase

478
00:42:34,090 --> 00:42:35,350
Takahata

479
00:42:37,620 --> 00:42:40,350
samakatuwid, Ang mga silid ay

480
00:42:40,520 --> 00:42:42,980
itinalaga batay sa 50 tunog ng mga pangalan ng mga tao

481
00:42:44,330 --> 00:42:45,730
Sa tingin ko

482
00:42:46,650 --> 00:42:48,890
I am assigned to the same room as you guys

483
00:42:49,060 --> 00:42:51,360
nagpapatunay na hindi ito batay sa katalinuhan

484
00:42:51,410 --> 00:42:53,580
ano ka lang dong? tigilan mo na ako

485
00:42:57,880 --> 00:42:59,010
anong mali


486
00:43:00,890 --> 00:43:04,130
kung ganun baka nasa iisang kwarto sina Akimoto at Amaya

487
00:43:04,490 --> 00:43:06,520
sa iisang lugar tayo, sige tingnan ko

488
00:43:07,820 --> 00:43:09,730
damn it, naka-lock ulit

489
00:43:10,480 --> 00:43:17,190
kahit sino, kahit sino, kahit sino doon

490
00:43:14,010 --> 00:43:16,130
Tumigil ka nga, pinapahiya mo ang sarili mo

491
00:43:20,330 --> 00:43:22,920
...lumabas sa buong mundo...

492
00:43:23,040 --> 00:43:24,870
...mga mataas na paaralan sa buong mundo


493
00:43:24,920 --> 00:43:27,210
maraming pag-atake ng terorista ang naganap


494
00:43:27,840 --> 00:43:30,500
... hindi ito pag-atake ng terorista...

495
00:43:43,000 --> 00:43:45,000


496
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


497
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

498
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


499
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


500
00:43:43,660 --> 00:43:45,540
walang darating para iligtas tayo

501
00:43:47,690 --> 00:43:52,370
ang kasalukuyang mga pambansang guwardiya ay walang kakayahan na pumasok sa kubo upang iligtas tayo

502
00:43:52,950 --> 00:43:55,030
tapos anong gagawin natin?


503
00:43:56,090 --> 00:43:59,350
Kailangan ko bang sabihin? teka lang.

504 
00:44:01,450 --> 00:44:03,580
para sa simula ng susunod na laro 

505
00:44:06,450 --> 00:44:09,880 
sa tingin mo magkakaroon ng higit pang mga laro? 

506
00:44:10,000 --> 00:44:12,780
imbes na sabihin na "magkakaroon ba" mas gusto ko pang "sana maging"?


507
00:44:14,680 --> 00:44:17,560
Hindi na ako makapaghintay na tanggalin ka sa mga tanga

508
00:44:17,700 --> 00:44:19,510
.. internet ang tawag sa mga surviving students

509
00:44:19,950 --> 00:44:21,610
mga anak ng diyos

510
00:44:22,290 --> 00:44:25,480
Nakikita ko na ang uso ay nagsimulang gawing diyos ang mga mortal

511
00:44:24,250 --> 00:44:25,260
mga anak ng diyos

512
00:44:27,630 --> 00:44:28,930
bagay sa akin ang pangalan

513
00:44:29,780 --> 00:44:30,770
mga anak ng diyos

514
00:44:34,460 --> 00:44:37,720
buksan ang pinto gamit ang susi

515
00:44:39,530 --> 00:44:40,420
at tapos na

516
00:44:43,540 --> 00:44:44,530
nandito na

517
00:44:52,010 --> 00:44:54,840
sabay tayo maglaro

518
00:45:12,630 --> 00:45:16,760
Taira, laro tayo

519
00:45:16,860 --> 00:45:18,040
mahusay

520
00:45:18,450 --> 00:45:19,270
anong laro natin

521
00:45:22,460 --> 00:45:24,060
makipag-usap tungkol sa mga laro

522
00:45:24,100 --> 00:45:25,790
pagkatapos ay dapat tayong maglaro ng ibon sa isang hawla

523
00:45:25,890 --> 00:45:29,580
pagkatapos ng kanta, dapat mong hulaan kung sino ang nasa likod mo sa loob ng 10 segundo

524
00:45:29,610 --> 00:45:30,700
takpan mo ang iyong mga mata

525
00:45:30,840 --> 00:45:31,930
hindi marunong manloko

526
00:45:33,880 --> 00:45:35,020
kawili-wili


527
00:45:35,160 --> 00:45:36,250
tapos... 

528
00:45:36,320 --> 00:45:37,790
simulan na natin

529
00:45:42,410 --> 00:45:43,710
handa na...

530
00:45:46,490 --> 00:45:49,170
kulungan ng kawayan kulungan ng kawayan

531
00:45:49,260 --> 00:45:51,730
maliit na ibon sa isang hawla

532
00:45:51,870 --> 00:45:54,360
kailan? kailan ito lalabas?

533
00:45:54,460 --> 00:45:57,090
umaga at gabi

534
00:45:57,160 --> 00:45:59,740
nadulas na ang crane at turrle


535
00:45:59,860 --> 00:46:02,350
sa likod mo, sino?

536
00:46:20,610 --> 00:46:21,760
si Akemi

537
00:46:22,170 --> 00:46:24,640
mali!

538
00:46:25,360 --> 00:46:28,110
kawawa naman! Ako si Hanoko

539
00:46:29,830 --> 00:46:31,300
paalam na

540
00:46:31,350 --> 00:46:31,910
maghintay

541
00:47:16,500 --> 00:47:18,510
tapos na, sa susunod

542
00:47:22,660 --> 00:47:24,280
sunod sunod

543
00:47:24,740 --> 00:47:26,640
sino gustong maglaro?

544
00:47:26,760 --> 00:47:27,780
sino

545
00:47:27,180 --> 00:47:29,010
sunod sunod

546
00:47:30,100 --> 00:47:34,060
Taoka, laro tayo

547
00:47:35,220 --> 00:47:36,830
hindi, ayoko, ayokong maglaro

548
00:47:36,980 --> 00:47:39,220
ano? nakakatamad...

549
00:47:39,300 --> 00:47:41,130
pagkatapos, patayin natin siya


550
00:47:41,450 --> 00:47:42,870
sige, gawin natin

551
00:47:43,280 --> 00:47:47,020
Ako, naiintindihan ko, maglaro, gusto kong maglaro
 
552
00:47:48,660 --> 00:47:50,430
ok lang kung ayaw mo wag mo pilitin sarili mo

553
00:47:50,520 --> 00:47:51,730
hindi, mahal ko ito.

554
00:47:52,090 --> 00:47:53,570
Ako, sabik na sabik

555
00:47:54,050 --> 00:47:56,080
gusto mong maglaro ng masama?

556
00:47:56,920 --> 00:47:58,470
ano masasabi ko

557
00:47:58,730 --> 00:48:00,860
laro tayo

558
00:48:01,030 --> 00:48:03,610

559
00:48:03,730 --> 00:48:06,190

560
00:48:06,320 --> 00:48:08,900

561
00:48:09,000 --> 00:48:11,460

562
00:48:11,580 --> 00:48:14,070


563
00:48:14,190 --> 00:48:16,940
nasa likod mo mismo sino?

564
00:48:26,090 --> 00:48:27,200
sa likod...

565
00:48:32,610 --> 00:48:34,110
tapos na ang oras

566
00:48:35,390 --> 00:48:36,470
hindi 

567
00:49:30,460 --> 00:49:31,500
itigil mo na!

568
00:49:45,820 --> 00:49:46,620
tapos na yan

569
00:49:46,760 --> 00:49:48,070
sino ang susunod

570
00:49:53,860 --> 00:49:57,050
Takase

571
00:49:57,410 --> 00:50:00,280
laro tayo

572
00:50:02,870 --> 00:50:04,700
Gusto kong makipaglaro sa iyo

573
00:50:08,660 --> 00:50:09,990
simulan na natin

574
00:50:10,230 --> 00:50:13,270
oo oo, magaling ka

575
00:50:13,350 --> 00:50:15,230
anong iniisip ng lalaking ito? sobrang nakakatawa

576
00:50:15,330 --> 00:50:16,580
siya ay isang tanga, tanga

577
00:50:17,090 --> 00:50:18,540
Takahata

578
00:50:19,600 --> 00:50:22,300
simulan na natin

579
00:50:32,200 --> 00:50:33,290
handa na

580
00:50:36,160 --> 00:50:38,770

581
00:50:38,840 --> 00:50:41,310

582
00:50:41,430 --> 00:50:43,960


583
00:50:42,300 --> 00:50:43,190
gamitin ang kanilang mga boses

584
00:50:44,040 --> 00:50:46,600


585
00:50:45,360 --> 00:50:46,760
gamitin ang kanilang mga boses

586
00:50:46,840 --> 00:50:49,320


587
00:50:49,420 --> 00:50:52,050
nasa likod mo mismo sino?

588
00:51:24,240 --> 00:51:25,860
tapos na ang oras

589
00:51:25,980 --> 00:51:27,470
sige, mamatay ka na

590
00:51:29,070 --> 00:51:30,010
Kenichi

591
00:51:32,960 --> 00:51:36,920
nasa likod ko si Kenichi

592
00:51:40,010 --> 00:51:43,220
over the time limit na, out na!

593
00:51:42,540 --> 00:51:44,740
hindi, dapat tama lang

594
00:51:45,460 --> 00:51:47,520
mukhang ito

595
00:51:47,710 --> 00:51:48,800
anong pinagsasabi mo

596
00:51:48,940 --> 00:51:50,610
di ba sabi mo tapos na ang oras

597
00:51:50,650 --> 00:51:51,690
ito ay dahil sa bagay na ito

598
00:51:55,580 --> 00:51:57,220
tapos na ang oras

599
00:51:58,120 --> 00:52:00,050
Ni-record ko ito noong naglalaro si Taoka

600
00:52:06,060 --> 00:52:09,080
tapos na ang oras

601
00:52:09,130 --> 00:52:12,600
Nilaro ko ito nang malapit nang matapos ang oras


602
00:52:13,500 --> 00:52:16,130
para lokohin ko ang isa o higit pa sa inyo para magsalita

603
00:52:19,650 --> 00:52:21,390
pagkatapos ay sa pamamagitan ng iyong mga boses

604
00:52:21,510 --> 00:52:23,660
at ang iyong nakapirming posisyon sa bilog


605
00:52:25,330 --> 00:52:27,330
Alam ko kung sino ang nasa likod ko

606
00:52:27,570 --> 00:52:29,340
sige, mamatay ka na

607
00:52:29,720 --> 00:52:31,940
parang ikaw ang tunay na tanga

608
00:52:46,720 --> 00:52:48,070
takahataΈ

609
00:52:52,520 --> 00:52:56,190
ito ay kahanga-hanga, salamat sa pagligtas sa akin

610
00:53:24,460 --> 00:53:25,840
kamay kamay


611
00:53:26,100 --> 00:53:28,400
sobrang lonely

612
00:53:29,820 --> 00:53:33,030
kung walang kaibigan, hindi ako makakapaglaro

613
00:53:33,780 --> 00:53:35,950
hoy, kamay kamay

614
00:53:50,440 --> 00:53:52,200
magkakaibigan ba kayong lahat?

615
00:53:52,830 --> 00:53:55,080
sobrang ganda, sobrang ganda.

616
00:53:55,490 --> 00:53:56,480
pfft

617
00:54:05,320 --> 00:54:06,500
nailigtas

618
00:54:06,980 --> 00:54:08,330
kung hindi mo hawak ang kamay ng isang tao

619
00:54:08,410 --> 00:54:09,760
aatake ang lalaking iyon

620
00:54:23,860 --> 00:54:24,990
takahata

621
00:54:29,990 --> 00:54:30,790
kamay

622
00:54:32,620 --> 00:54:33,900
please wag mong bitawan kamay ko

623
00:54:35,980 --> 00:54:38,270
syempre

624
00:55:47,670 --> 00:55:48,680
itapon?

625
00:56:12,420 --> 00:56:13,990
ang sarap sa pakiramdam di ba

626
00:57:18,140 --> 00:57:19,590
hindi

627
00:57:20,580 --> 00:57:21,450
tara na

628
00:57:31,300 --> 00:57:32,000
ichika

629
00:57:32,830 --> 00:57:34,780
umiwas

630
00:58:01,730 --> 00:58:02,520


631
00:58:04,650 --> 00:58:06,510
sobrang lonely

632
00:58:14,110 --> 00:58:15,150
mabuti

633
00:58:15,950 --> 00:58:17,160
buti na lang nagawa namin

634
00:58:17,450 --> 00:58:18,630
salamat

635
00:58:21,380 --> 00:58:22,520
Amaya?

636
00:58:23,340 --> 00:58:24,400
walang ideya

637
00:58:24,930 --> 00:58:26,400
kahit na nagsimula kami sa iisang kwarto

638
00:58:26,940 --> 00:58:28,340
ngunit pagkatapos niyang talunin ang mga manika, 

639
00:58:28,650 --> 00:58:30,850
kinuha niya ang susi at umalis mag-isa

640
00:58:35,700 --> 00:58:36,710
Shouko

641
00:58:46,400 --> 00:58:47,530
matagal nang hindi nagkikita

642
00:58:51,000 --> 00:58:52,530
Kotaro

643
00:58:56,390 --> 00:58:58,040
ano ito

644
00:58:58,950 --> 00:59:00,930
ay iyon

645
00:59:01,370 --> 00:59:03,420
7 tao na naglalagay ng 7 susi nang sabay

646
00:59:03,590 --> 00:59:06,680
sabay liko din

647
00:59:06,820 --> 00:59:08,930
ilan ang nakuha mo

648
00:59:09,600 --> 00:59:11,390
4 lang kami

649
00:59:12,060 --> 00:59:13,420
kami ay maikli

650
00:59:13,460 --> 00:59:14,380
anong ibig mong sabihin

651
00:59:16,150 --> 00:59:18,780
mukhang kailangan natin ng 7 tao

652
00:59:18,870 --> 00:59:20,730
at gumamit ng 7 key sa parehong oras

653
00:59:20,830 --> 00:59:22,330
para makapagpatuloy

654
00:59:22,790 --> 00:59:24,810
ilang susi ang nakuha mo?

655
00:59:24,890 --> 00:59:26,140
meron kaming dalawa

656
00:59:26,260 --> 00:59:27,980
dalawa din tayo

657
00:59:28,120 --> 00:59:30,630
ibig sabihin kailangan namin ng 3 pang susi at 1 pang tao

658
00:59:30,730 --> 00:59:32,060
o hindi natin mabuksan itong pinto

659
00:59:32,200 --> 00:59:33,290
maghintay pa tayo ng konti

660
00:59:33,430 --> 00:59:34,570
baka may dumating pa

661
00:59:34,640 --> 00:59:37,030
walang oras para diyan, gaano ka na katagal naglalaro nito

662
00:59:38,020 --> 00:59:40,920
2 minuto ang natitira

663
00:59:41,960 --> 00:59:44,030
kailangan nating hanapin ito

664
00:59:44,760 --> 00:59:46,380
hindi pwede

665
00:59:46,830 --> 00:59:49,590
only 2 minutes, aside from 1 person

666
00:59:49,930 --> 00:59:51,570
we have to collect 3 more keys


667
01:00:04,410 --> 01:00:05,900
Amaya

668
01:00:05,920 --> 01:00:07,620
kahanga-hanga!

669
01:00:07,620 --> 01:00:09,500
we will survive to the next round

670
01:00:09,500 --> 01:00:13,040
ngunit mayroon kaming isa masyadong marami

671
01:00:19,780 --> 01:00:21,380
hindi problema

672
01:00:29,100 --> 01:00:31,530
Ginagamit ko lang siya para hindi atakihin ng manika

673
01:00:31,530 --> 01:00:33,260
wala siyang silbi

674
01:00:37,570 --> 01:00:39,100
hey

675
01:00:39,340 --> 01:00:41,500
kaibigan mo?

676
01:00:42,300 --> 01:00:43,200
ligtas ba ito?

677
01:00:43,200 --> 01:00:45,200
traveling with such a maniac

678
01:00:48,740 --> 01:00:52,060
aren't we friends, takahata

679
01:00:58,530 --> 01:00:59,680


680
01:00:59,680 --> 01:01:00,840


680
01:01:01,440 --> 01:01:04,290
mag move on
 
681
01:01:04,000 --> 01:01:05,290
alam ko

682
01:01:05,300 --> 01:01:06,290
tara na Amaya

683
01:01:13,560 --> 01:01:16,250
lumiko

684
01:01:26,340 --> 01:01:29,200
tapos na

685
01:01:33,010 --> 01:01:34,770
takahata shun

686
01:01:34,800 --> 01:01:36,570
akimoto ichika

687
01:01:36,570 --> 01:01:38,220
amaya takeru

688
01:01:38,220 --> 01:01:39,810
Oku Eiji

689
01:01:39,810 --> 01:01:41,560
maeda kotaro

690
01:01:41,560 --> 01:01:43,560
Sanada yukio

691
01:01:43,650 --> 01:01:45,960
takase shouko
692
01:01:46,530 --> 01:01:48,100
higit sa 7 pangalan

693
01:01:48,100 --> 01:01:49,100
mabuhay

694
01:01:49,200 --> 01:01:51,100
mabuhay

695
01:01:52,000 --> 01:01:54,330
magpalit ka ng sarili mong damit

696
01:01:54,330 --> 01:01:55,860
mabuhay

697
01:01:55,860 --> 01:01:57,860
mabuhay

698
01:02:08,100 --> 01:02:10,250
Paano napunta dito ang mga damit ko?

699
01:02:18,920 --> 01:02:21,680
dito

700
01:02:21,980 --> 01:02:24,770
halika dito

701
01:02:24,890 --> 01:02:26,860
dali punta ka dito

702
01:02:31,200 --> 01:02:32,970
Huwag tumigil

703
01:02:32,980 --> 01:02:34,180
pakiusap, maghiwa-hiwalay ang lahat

704
01:02:34,200 --> 01:02:35,740
gumawa ng paraan

705
01:02:35,740 --> 01:02:37,410
lahat ng tao ay bumaril gamit ang mga camera

706
01:02:37,410 --> 01:02:40,380
mangyaring walang laman ang mga lansangan

707
01:02:41,090 --> 01:02:42,650
kaya nagtatanong ako


708
01:02:42,650 --> 01:02:46,700
saan at paano napunta ang video na yan

709
01:02:46,700 --> 01:02:49,140
walang paraan sa cube di ba?

710
01:02:49,140 --> 01:02:54,780

nakipag-ugnayan ang press sa mga dayuhan?


711
01:02:56,420 --> 01:03:00,220
mga anak ng diyos

712
01:03:02,530 --> 01:03:05,920
mga anak ng diyos


713
01:03:09,610 --> 01:03:14,700
mga anak ng diyos

714
01:03:31,640 --> 01:03:34,000
saan ang lugar na ito?

715
01:03:35,100 --> 01:03:37,170
shower house?

716
01:03:43,130 --> 01:03:47,860
na ano iyon

717
01:04:12,200 --> 01:04:14,290
Hi sa lahat

718
01:04:14,290 --> 01:04:16,740
Mahilig ako sa puti

719
01:04:20,420 --> 01:04:24,250
puti ang paborito kong kulay

720
01:04:39,060 --> 01:04:42,650
ano 

721
01:04:43,340 --> 01:04:46,460
Galit ako sa masasamang tao

722 
01:04:48,450 --> 01:04:51,840
kaya wag kang magsinungaling

723
01:04:52,610 --> 01:04:55,600
magsalita ng totoo

724
01:04:52,610 --> 01:04:56,170
magsabi ng totoo at tapos na

725
01:04:58,060 --> 01:04:59,930
ibig sabihin?

726
01:05:00,040 --> 01:05:02,360
sobrang dali tama

727
01:05:05,280 --> 01:05:08,000
pakiusap sa lahat

728
01:05:08,000 --> 01:05:11,220
sagutin ng totoo ang mga tanong

729
01:05:11,220 --> 01:05:13,540
kung lahat ay nagsasabi ng totoo

730
01:05:13,540 --> 01:05:15,540
tapos na ang laro

731
01:05:15,880 --> 01:05:19,020
pero kung may nagsisinungaling

732
01:05:19,020 --> 01:05:23,700
tapos may isasakripisyo

733
01:05:23,700 --> 01:05:25,180
ingatan mo yan

734
01:05:25,180 --> 01:05:26,250
isinakripisyo?

735
01:05:26,250 --> 01:05:29,540
eto na ang tanong

736
01:05:36,240 --> 01:05:39,280
ikaw

737
01:05:42,420 --> 01:05:45,700
ano ang paborito mong pagkain

738
01:05:46,810 --> 01:05:48,920
yun ba yun?

739
01:05:49,020 --> 01:05:51,160
mga ganitong klaseng tanong?

740
01:05:51,160 --> 01:05:53,920
madali tayong manalo


741
01:05:54,780 --> 01:05:57,020
ang paborito ko ay

742
01:05:57,810 --> 01:05:59,210
sushi

743
01:05:59,210 --> 01:06:00,820
gusto ko 

744
01:06:00,820 --> 01:06:02,260
lamien

745
01:06:02,260 --> 01:06:03,880
karne

746
01:06:04,760 --> 01:06:06,580
kamote

747
01:06:07,320 --> 01:06:08,660
kari

748
01:06:08,660 --> 01:06:10,660
bigas ng itlog

749
01:06:11,340 --> 01:06:13,890
krep

750
01:06:31,120 --> 01:06:33,080
itigil ang pagsisinungaling

751
01:06:33,080 --> 01:06:36,200
sino ang nagsisinungaling!?


752
01:06:36,560 --> 01:06:39,640
bigyan mo ako ng sinungaling sa loob ng 2 minuto

753
01:06:39,640 --> 01:06:42,530
kung hindi kinakain ko lahat

754
01:06:42,530 --> 01:06:44,400
2 minuto

755
01:06:44,540 --> 01:06:47,740
2 minuto

756
01:06:51,840 --> 01:06:54,100
sino ang nagsisinungaling

757
01:06:55,980 --> 01:06:57,760
umamin ka na ngayon

758
01:06:57,760 --> 01:07:00,040
hindi ikaw yun?

759
01:07:00,040 --> 01:07:01,680
hindi ako yun

760
01:07:01,930 --> 01:07:04,450
Hindi ako nagsinungaling

761
01:07:04,450 --> 01:07:06,450
nasaan ang patunay


762
01:07:06,450 --> 01:07:07,620
ano ang iniisip mo

763
01:07:07,650 --> 01:07:09,860
gusto ng patunay...

764
01:07:09,860 --> 01:07:13,010
Paano mo mapapatunayan ang mga bagay na ganito

765
01:07:16,180 --> 01:07:18,280
anong tinitignan mo

766
01:07:18,280 --> 01:07:20,480
nasaan ang iyong patunay


767
01:07:20,480 --> 01:07:21,890
tingnan ko

768
01:07:21,290 --> 01:07:22,760
sandali lang, huminahon ka

769
01:07:22,520 --> 01:07:24,600
Napakakalma ko

770
01:07:25,610 --> 01:07:28,530
ang nagpapanggap na magaling na studnet ang pinaka kahina-hinala

771
01:07:28,530 --> 01:07:31,460
Alam kong gusto ni shun ang kari

772
01:07:31,460 --> 01:07:33,090
tungkol sa akin

773
01:07:33,090 --> 01:07:35,090
Nakakain ako ng egg rice 3 times a day walang problema

774
01:07:36,900 --> 01:07:39,130
dapat ikaw ang nagsisinungaling

775
01:07:39,700 --> 01:07:41,210
ano

776
01:07:54,440 --> 01:07:56,680
1 minuto ang natitira

777
01:07:56,700 --> 01:07:57,650
59

778
01:07:57,650 --> 01:07:58,620
58

779
01:07:58,620 --> 01:07:59,410
57

780
01:08:00,160 --> 01:08:01,050
56

781
01:08:01,050 --> 01:08:01,730
55

782
01:08:01,730 --> 01:08:03,140
walang paraan

783
01:08:03,140 --> 01:08:05,140
tumatakbo ang oras

784
01:08:07,250 --> 01:08:08,860
ano

785
01:08:13,690 --> 01:08:15,330
sabi mo mahilig ka sa kamote diba

786
01:08:15,370 --> 01:08:16,490
tama

787
01:08:16,820 --> 01:08:18,100
tama ba?

788
01:08:18,100 --> 01:08:18,760
tama

789
01:08:18,780 --> 01:08:19,900
tama

790
01:08:20,380 --> 01:08:22,820
tama

791
01:08:24,660 --> 01:08:27,85
dapat may mali sayo kung mahal mo yun

792
01:08:27,850 --> 01:08:30,010
ano ang mali sa lahat ng tao ay nagmamahal ng iba

793
01:08:30,010 --> 01:08:31,690
dahan dahan lang

794
01:08:32,170 --> 01:08:32,930
mali

795
01:08:32,930 --> 01:08:34,640
ang problema ay dito

796
01:08:34,640 --> 01:08:36,130
uri ng akma

797
01:08:36,130 --> 01:08:37,840
ano

798
01:08:38,140 --> 01:08:40,880
malapit na matapos ang oras

799
01:08:40,880 --> 01:08:44,440
sino ang nagsisinungaling

800
01:08:47,930 --> 01:08:49,340
ano

801
01:08:49,340 --> 01:08:51,340
ikaw yan

802
01:08:56,170 --> 01:08:57,920
sabihin na lang natin

803
01:09:00,720 --> 01:09:02,040
hindi

804
01:09:02,040 --> 01:09:04,040
hindi ako yun

805
01:09:04,040 --> 01:09:06,500
Ako ay tapat

806
01:09:16,980 --> 01:09:19,340
Mahilig ako sa kamote

807
01:09:39,840 --> 01:09:42,000
ganito ang nangyayari sa mga sinungaling

808
01:09:42,020 --> 01:09:43,580
ingatan mo yan

809
01:09:43,580 --> 01:09:46,130
sunod na tanong

810
01:09:46,130 --> 01:09:49,820
ako

811
01:09:52,690 --> 01:09:55,660
love takahata shun

812
01:09:55,660 --> 01:09:57,880
oo o hindi

813
01:09:59,250 --> 01:10:01,220
hindi

814
01:10:01,220 --> 01:10:03,220
hindi

815
01:10:03,840 --> 01:10:06,570
nakaka depress yan...

816
01:10:06,880 --> 01:10:08,960
oo΅

817
01:10:16,780 --> 01:10:19,500
paano ang mga babae?

818
01:10:23,800 --> 01:10:26,770
malayo ang ating babalikan

819
01:10:26,770 --> 01:10:28,770
marami nang pinagdaanan

820
01:10:29,860 --> 01:10:32,160
Kung kailangan kong sabihin

821
01:10:32,880 --> 01:10:34,680
oo΅

822
01:10:35,820 --> 01:10:40,410
well, bakit ba... parang nag-aatubili ka ΅

823
01:10:47,460 --> 01:10:54,260
Ako rin, oo

824
01:11:06,820 --> 01:11:09,980
napakasikat

825
01:11:09,980 --> 01:11:13,120
itong batang ito


826
01:11:13,440 --> 01:11:16,960
ano tingin mo sa sarili mo?

827
01:11:24,520 --> 01:11:26,880
ako?

828
01:11:29,730 --> 01:11:32,530
hindi

829
01:11:37,400 --> 01:11:44,090
hindi ko nagustuhan ang sarili ko

830
01:11:51,700 --> 01:11:54,760
kayong mga lalaki

831
01:11:56,570 --> 01:11:59,140
nagsisinungaling na naman

832
01:11:59,140 --> 01:12:02,660
na nagsisinungaling

833
01:12:03,700 --> 01:12:06,130
2 minuto ang natitira

834
01:12:06,600 --> 01:12:08,770
2 minuto


835
01:12:13,160 --> 01:12:15,580
sino ito

836
01:12:17,080 --> 01:12:19,700
fucking itigil ito

837
01:12:19,700 --> 01:12:21,700
siguro 

838
01:12:26,650 --> 01:12:28,080
ikaw

839
01:12:28,610 --> 01:12:31,460
sinusubukan mong patayin kami 

840
01:12:31,720 --> 01:12:33,620
sabi mo gusto mo layuan

841
01:12:33,620 --> 01:12:35,620
hindi ba kakaiba?

842
01:12:39,850 --> 01:12:43,420
ang magmahal at pumatay ay pareho lang naman diba?

843
01:12:47,420 --> 01:12:49,460
takahata

844
01:12:50,240 --> 01:12:53,250
hindi ba ikaw ang nagsisinungaling

845
01:12:53,450 --> 01:12:58,460
mga taong hindi mahal ang sarili

846
01:12:59,280 --> 01:13:01,300
malamang wala

847
01:13:10,240 --> 01:13:12,560
sabihin ang isang bagay

848
01:13:16,170 --> 01:13:18,560
ito ay kahina-hinala

849
01:13:20,690 --> 01:13:22,660
orihinal


850
01:13:23,280 --> 01:13:26,700
kung lahat ay sumagot ng totoo, lahat tayo ay makakaligtas

851
01:13:26,700 --> 01:13:29,540
hindi na kailangang magsinungaling

852
01:13:30,660 --> 01:13:33,700
sino at bakit nagsisinungaling ang taong ito?

853
01:13:35,540 --> 01:13:38,970
sa wakas naisip kung ano ang problema?

854
01:13:38,970 --> 01:13:40,970
yan kasi

855
01:13:40,970 --> 01:13:46,020
may mga kaibigan kami sa inyo

856
01:13:46,020 --> 01:13:50,180
nagpapanggap bilang tao

857
01:13:51,080 --> 01:13:54,240
sinusubukang patayin kayong lahat

858
01:13:54,240 --> 01:13:57,210
kaya nagsisinungaling ng kusa


859
01:13:57,850 --> 01:14:00,170
kung hindi mo mahanap ang taong ito sa lalong madaling panahon

860
01:14:00,170 --> 01:14:02,420
lahat ay mamamatay

861
01:14:05,240 --> 01:14:07,080
nakakainis yan

862
01:14:07,080 --> 01:14:10,400
ang masamang tao na nagsisinungaling

863
01:14:10,400 --> 01:14:14,900
Mahilig ako sa puti


864
01:14:16,650 --> 01:14:19,040
sa gitna natin

865
01:14:19,560 --> 01:14:22,120
may isa sa kanila

866
01:14:33,370 --> 01:14:35,640
1 minuto ang natitira

867
01:14:35,640 --> 01:14:37,200
59

868
01:14:37,200 --> 01:14:38,600
58

869
01:14:39,130 --> 01:14:40,680
wala nang oras

870
01:14:40,680 --> 01:14:42,220
maghintay ng isang segundo

871
01:14:42,370 --> 01:14:44,250
pareho kaming pumapasok sa iisang school


872
01:14:44,250 --> 01:14:45,170
kaya?

873
01:14:45,180 --> 01:14:48,250
matagal na tayong magkakilala


874
01:14:48,250 --> 01:14:49,620


875
01:14:49,620 --> 01:14:50,690
takahataΈ

876
01:14:50,690 --> 01:14:51,400
at ichika 

877
01:14:51,400 --> 01:14:52,240
at amayaΈ

878
01:14:52,240 --> 01:14:55,220
lahat ay pumapasok sa iisang paaralan at magkakilala

879
01:14:55,580 --> 01:14:57,280
sa madaling salita―θ

880
01:14:57,610 --> 01:14:59,640
ang kalaban natin ay

881
01:15:05,160 --> 01:15:05,890
hindi sya..

882
01:15:05,890 --> 01:15:07,890
tama yan

883
01:15:08,250 --> 01:15:11,200
ikaw lang ang walang kakilala

884
01:15:11,200 --> 01:15:12,170
hindi

885
01:15:12,170 --> 01:15:13,610
Hindi ako nagsinungaling


886
01:15:13,610 --> 01:15:15,820
pareho kami ng junior high

887
01:15:15,820 --> 01:15:18,040
hindi siya maaaring maging kaaway


888
01:15:18,040 --> 01:15:19,120
mas kakaiba yun


889
01:15:19,120 --> 01:15:20,490
ang mga pagkakataong makasagasa sa gayong tao


890
01:15:20,490 --> 01:15:21,090
ano

891
01:15:21,090 --> 01:15:21,980
di ba halatang bitag yan

892
01:15:21,980 --> 01:15:23,060
May tiwala ako kay Takese

893
01:15:23,060 --> 01:15:25,060
wag kang magpapaloko sa mga babae


894
01:15:25,180 --> 01:15:26,920
15

895
01:15:26,920 --> 01:15:27,900
14

896
01:15:27,900 --> 01:15:28,680
13

897
01:15:28,680 --> 01:15:31,000
kung hindi ka nagmamadali

898
01:15:31,000 --> 01:15:34,860
kapag natapos ang oras, lahat ay namamatay

899
01:15:34,860 --> 01:15:36,770
sino ang nunal


900
01:15:36,770 --> 01:15:39,010
naiintindihan?


901
01:15:39,300 --> 01:15:40,660
10

902
01:15:40,660 --> 01:15:41,970
9

903
01:15:41,970 --> 01:15:43,480
8

904
01:15:43,480 --> 01:15:44,650
7

905
01:15:44,650 --> 01:15:46,040
6

906
01:15:46,120 --> 01:15:47,290
5

907
01:15:47,290 --> 01:15:49,290
ito ay sa kanya

908
01:15:49,290 --> 01:15:51,610
itigil mo na yan

909
01:15:51,610 --> 01:15:53,610
huminto

910
01:15:57,900 --> 01:15:59,850
huminto


911
01:15:59,930 --> 01:16:02,740
Hindi ako nagsinungaling

912
01:16:11,620 --> 01:16:13,360
ako

913
01:16:16,620 --> 01:16:19,640
talagang mahal takahata

914
01:17:04,570 --> 01:17:09,560
please wag mong bitawan kamay ko

915
01:17:22,770 --> 01:17:27,570
sayang naman

916
01:17:28,250 --> 01:17:32,460
siya ay isang tao pagkatapos

917
01:18:00,420 --> 01:18:03,050
tapos sunod na tanong

918
01:18:03,050 --> 01:18:05,010
maghintay ng isang segundo


919
01:18:05,010 --> 01:18:08,200
bakit, maganda ang takbo nito, huwag kang humadlang

920
01:18:10,640 --> 01:18:12,520
alam ko

921
01:18:17,980 --> 01:18:21,640
sino ang nagsisinungaling

922
01:18:22,660 --> 01:18:25,260
alam ko

923
01:18:28,680 --> 01:18:31,610
sa wakas naisip din huh

924
01:18:35,090 --> 01:18:37,220
sino°

925
01:18:39,960 --> 01:18:43,250
ang totoong sinungaling

926
01:18:58,730 --> 01:19:01,410
ikaw yan

927
01:19:08,210 --> 01:19:12,120
Nakita ko na sa simula pa lang

928
01:19:12,120 --> 01:19:14,120
anong ibig mong sabihin

929
01:19:14,540 --> 01:19:18,570
ang larong ito ay na-rigged mula sa simula

930
01:19:18,570 --> 01:19:24,290
kasinungalingan din ang pagsasabi na may nunal sa amin

931
01:19:25,410 --> 01:19:27,140
kumuha


932
01:19:27,140 --> 01:19:29,680
dugo ni takese

933
01:19:29,880 --> 01:19:32,460
sinabi sa akin ang totoo

934
01:19:48,490 --> 01:19:51,820
hindi ka puting oso

935
01:19:57,170 --> 01:20:00,240
naisip mo ako


936
01:20:04,770 --> 01:20:06,960
takahata

937
01:20:27,020 --> 01:20:28,040


938
01:20:28,040 --> 01:20:28,690
mainit

939
01:20:28,840 --> 01:20:31,400
sobrang init

940
01:20:32,090 --> 01:20:35,080
sobrang init sobrang init

941
01:20:46,860 --> 01:20:51,260
tulad ng sinabi ng mga patakaran, sa pamamagitan ng pagsasabi sa iyo ng totoo

942
01:20:52,820 --> 01:20:55,500
hindi ka puting oso

943
01:20:57,060 --> 01:20:59,720
ikaw ay isang kakila-kilabot

944
01:21:01,840 --> 01:21:04,080
kakila-kilabot na itim na demonyong oso

945
01:21:08,160 --> 01:21:11,620
tapos na ang laro

946
01:21:13,420 --> 01:21:15,850
takahata shun

947
01:21:15,850 --> 01:21:20,560
amaya takeru ichika akimoto

948
01:21:20,600 --> 01:21:26,260
oku eiji maeda kotaro

949
01:21:26,260 --> 01:21:28,810
5 na nabanggit sa itaas

950
01:21:28,810 --> 01:21:32,960
nakaligtas sa buhay

951
01:22:15,000 --> 01:22:17,020
huminto sa pagtakbo

952
01:23:07,580 --> 01:23:10,320
Iniisip ko kung ano ang darating

953
01:23:10,320 --> 01:23:11,700
hula ko

954
01:23:11,700 --> 01:23:14,720
ilang laro na nagsisimula sa "ma"

955
01:23:15,250 --> 01:23:16,970
ma

956
01:23:17,460 --> 01:23:20,580
ano, hindi mo napapansin?

957
01:23:20,580 --> 01:23:24,440
ang mga pangalan ng lahat ng aming nakaraang laro ay sumunod sa isang word relay

958
01:23:24,770 --> 01:23:26,440
relay ng salita?

959
01:23:26,440 --> 01:23:28,440
oo word relay

960
01:23:28,610 --> 01:23:30,520
una sa lahat, ito ay daruma

961
01:23:32,360 --> 01:23:35,050
manekineko

962
01:23:37,920 --> 01:23:39,500
mga manika kokeshi

963
01:23:41,300 --> 01:23:44,300
pagkatapos nito ay ang oso shirokuma

964
01:23:47,200 --> 01:23:48,580
talaga

965
01:23:48,580 --> 01:23:50,090
oo

966
01:23:50,090 --> 01:23:55,460
kaya kung ano ang susunod na darating ay dapat na ma-something

967
01:23:55,460 --> 01:23:58,000
halimbawa...

968
01:24:21,180 --> 01:24:24,180
matryoshka

969
01:24:35,560 --> 01:24:39,740
kayong mga lalaki, nakarating dito

970
01:24:42,010 --> 01:24:44,960
ito na ang huling round

971
01:24:49,370 --> 01:24:53,080
kaya magsaya tayo

972
01:24:53,490 --> 01:24:55,540
ito ang huli

973
01:24:56,050 --> 01:24:58,860
ano ang gagawin natin

974
01:24:58,860 --> 01:25:01,300
sa wakas ito na

975
01:25:05,850 --> 01:25:08,420
sipain ang lata

976
01:25:08,420 --> 01:25:10,420
at tapos na

977
01:25:11,970 --> 01:25:13,940
sipain ang lata

978
01:25:14,360 --> 01:25:17,460
oo, simple lang ang rules

979
01:25:17,460 --> 01:25:22,860
nagsimula ang demonyo sa pamamagitan ng pagkuha ng lata mula sa tuktok ng kastilyo

980
01:25:22,900 --> 01:25:27,060
ilagay ito sa itinalagang lugar

981
01:25:27,130 --> 01:25:32,050
samantala, lahat maliban sa demonyo ay nagtatago

982
01:25:32,400 --> 01:25:35,210
pagkatapos mailagay ng demonyo ang lata


983
01:25:35,240 --> 01:25:38,900
pagkatapos ay hahanapin niya ang mga nakatago

984
01:25:39,490 --> 01:25:44,240
kung may mahanap siya, makikita ang kanyang mukha


985
01:25:44,240 --> 01:25:48,460
tawagin ang kanyang pangalan, itapak ang lata

986
01:25:48,460 --> 01:25:52,380
pagkatapos ay nahuli ng demonyo ang isang tao

987
01:25:52,380 --> 01:25:53,780
ang mga nahuli

988
01:25:53,780 --> 01:25:56,420
ay nakakulong dito mismo sa selda na ito


989
01:25:56,650 --> 01:25:59,320
kung may sumipa ng lata

990
01:25:59,320 --> 01:26:01,690
bago siya mahuli

991
01:26:01,690 --> 01:26:04,210
kaya niyang iligtas ang sinumang nasa selda

992
01:26:04,210 --> 01:26:10,380
gayunpaman, ang pagsipa ay sasabog ang lata



993
01:26:10,770 --> 01:26:15,770
samakatuwid ang kicker ay maaaring pumili upang iligtas ang lahat

994
01:26:15,770 --> 01:26:18,930
sa pamamagitan ng pagsasakripisyo ng sarili

995
01:26:19,500 --> 01:26:21,780
very interesting diba?

996
01:26:21,780 --> 01:26:24,600
kapag tapos na ang laro

997
01:26:24,600 --> 01:26:27,420
kung sino ang hindi nahuli ay panalo

998
01:26:27,420 --> 01:26:33,450
sa kabilang banda, kung bago matapos ang laro

999
01:26:33,450 --> 01:26:37,980
nahuhuli ng demonyo ang 3 tao, nanalo ang demonyo

1000
01:26:39,300 --> 01:26:42,780
this kick the can game, may mamamatay

1001
01:26:44,600 --> 01:26:47,600
sipain ang laro ng lata ng kamatayan ng tama

1002
01:26:47,600 --> 01:26:51,130
nah, sobrang saya habang naglalaro ng magkasama

1003
01:26:51,130 --> 01:26:54,160
sino ang magiging demonyo

1004
01:26:54,410 --> 01:26:56,920
gumuhit ng marami

1005
01:27:03,700 --> 01:27:06,140
isa dalawa

1006
01:27:11,900 --> 01:27:13,810
Ako ang demonyo

1007
01:27:13,810 --> 01:27:15,810
nagkataon lang...

1008
01:27:15,810 --> 01:27:17,810
ang maling posibleng tao

1009
01:27:17,810 --> 01:27:23,240
ang timer ay hanggang sa lumubog ang araw

1010
01:27:26,180 --> 01:27:28,290
oo

1011
01:27:28,290 --> 01:27:31,320
pagsisimula ng laro

1012
01:27:31,320 --> 01:27:33,320
tara na

1013
01:27:36,140 --> 01:27:37,940
simula ay ang pinakamahalagang bahagi

1014
01:27:37,940 --> 01:27:39,340
habang kinukuha ng lalaking ito ang lata

1015
01:27:39,340 --> 01:27:40,520
nakakarating tayo sa abot ng ating makakaya

1016
01:27:40,520 --> 01:27:41,880
ok

1017
01:27:55,570 --> 01:27:57,570
astig

1018
01:28:07,650 --> 01:28:10,120
dapat okay tayo, medyo malayo tayo

1019
01:28:10,290 --> 01:28:12,680
dapat ay humigit-kumulang isang oras bago lumubog ang araw


1020
01:28:13,160 --> 01:28:16,080
before that, kung hindi tayo gagalaw hindi tayo matutuklasan

1021
01:28:16,860 --> 01:28:19,280
masyadong madali

1022
01:28:20,010 --> 01:28:23,420
hindi, hindi ito gagana

1023
01:28:28,780 --> 01:28:31,080
ano nga ulit pangalan mo?

1024
01:28:32,690 --> 01:28:34,280
kalokohan

1025
01:28:44,250 --> 01:28:47,300
eh... ano yun?
 
1026
01:28:47,300 --> 01:28:50,040
oo, naalala ko


1027
01:28:51,100 --> 01:28:54,700
Oku at Kotaro

1028
01:28:54,700 --> 01:28:57,160
nakuha sila

1029
01:29:00,000 --> 01:29:04,920
may hindi tama sa kanya

1030
01:29:06,220 --> 01:29:09,280
I think, baka ngayon lang niya ako nakita

1031
01:29:15,400 --> 01:29:17,200
sige

1032
01:29:25,250 --> 01:29:27,890
sige sige, bilisan mo

1033
01:29:40,480 --> 01:29:41,770
mauna ka na

1034
01:29:41,770 --> 01:29:43,770
hoy ichika ichika

1035
01:29:52,720 --> 01:29:57,000
akimoto ichika, nahanap na kita

1036
01:30:38,420 --> 01:30:41,420
tapos na

1037
01:30:41,420 --> 01:30:47,160
takahata is not gonna sacrifice himself to save us

1038
01:30:47,160 --> 01:30:54,250
no way na matatalo niya si amaya

1039
01:30:55,520 --> 01:30:57,410
kalokohan

1040
01:30:58,160 --> 01:31:01,100
kapag lumubog ang araw

1041
01:31:01,380 --> 01:31:03,720
ito ay magiging para sa atin

1042
01:31:05,420 --> 01:31:07,330
ano ang gagawin

1043
01:31:08,650 --> 01:31:10,860
anong gagawin ko


1044
01:31:12,840 --> 01:31:17,490
takahata, naririnig mo ba ako

1045
01:31:18,170 --> 01:31:21,000
Nakahuli na ako ng 3 tao

1046
01:31:21,000 --> 01:31:23,680
mabubuhay ako

1047
01:31:24,560 --> 01:31:28,050
kaya hindi na kita kailangang sundan

1048
01:31:28,600 --> 01:31:31,260
pwede ka ng lumabas

1049
01:31:31,260 --> 01:31:33,740
and we wait till sunset

1050
01:31:33,740 --> 01:31:36,420
tayong dalawa ang mabubuhay

1051
01:31:37,560 --> 01:31:39,440
mabuhay sa

1052
01:31:40,620 --> 01:31:43,210
tayo ay pinili ng diyos

1053
01:31:43,210 --> 01:31:47,200
maaari tayong mabuhay sa bagong mundo

1054
01:31:47,420 --> 01:31:49,420
bagong mundo

1055
01:31:50,050 --> 01:31:54,440
umaasa ka rin sa mundong ito

1056
01:31:56,570 --> 01:31:58,620
katulad ko lang

1057
01:31:59,640 --> 01:32:01,130
ako

1058
01:32:03,140 --> 01:32:04,640
ako...

1059
01:32:04,640 --> 01:32:08,720
shun, naririnig mo ba ako


1060
01:32:09,460 --> 01:32:17,130
honestly, I hate you

1061
01:32:20,320 --> 01:32:24,760
hindi ka kailanman nagkaroon ng anumang drive, pagganyak, palaging sinisisi ang iba

1062
01:32:24,760 --> 01:32:27,080
kanselahin ang mga plano sa huling minuto

1063
01:32:27,080 --> 01:32:32,090
hindi mo ako naiintindihan

1064
01:32:33,820 --> 01:32:39,060
kaya hindi na kita gustong makita


1065
01:32:42,540 --> 01:32:44,680
kaya...

1066
01:32:47,280 --> 01:32:51,820
kaya kahit anong gawin mo, wag kang lalabas

1067
01:32:52,920 --> 01:32:55,240
ang sinabi ng lalaking ito

1068
01:32:55,240 --> 01:32:57,730
hindi mapagkakatiwalaan

1069
01:32:58,730 --> 01:33:02,940
lumayo ka dito


1070
01:33:03,650 --> 01:33:05,840
naiintindihan?

1071
01:33:09,850 --> 01:33:11,760
ichika

1072
01:33:17,450 --> 01:33:20,260
shun ay walang katulad mo

1073
01:33:20,680 --> 01:33:25,180
mas maalaga at mas makapangyarihan si shun

1074
01:33:25,180 --> 01:33:27,960
walang katulad mo

1075
01:34:05,650 --> 01:34:07,490
takahata

1076
01:34:07,490 --> 01:34:09,490
friends naman tayo diba?

1077
01:34:09,490 --> 01:34:12,040
malapit na matapos ang laro

1078
01:34:12,040 --> 01:34:15,320
maniwala ka, lumabas ka

1079
01:34:16,370 --> 01:34:18,140
nakuha ito

1080
01:34:18,140 --> 01:34:20,720
lalabas na ako ngayon

1081
01:34:21,530 --> 01:34:24,820
umiwas ka, wag kang magpapaloko

1082
01:34:54,020 --> 01:34:55,980
sorry kung pinaghintay kita

1083
01:34:55,980 --> 01:34:57,980
amaya

1084
01:35:00,650 --> 01:35:07,650
Sinasabi ng panuntunan na kailangan mong makita ang aking mukha at tawagin ang aking pangalan

1085
01:35:08,260 --> 01:35:13,100
sa ganitong paraan, hindi mo makikita ang aking mukha

1086
01:35:13,100 --> 01:35:15,100
ang tanga

1087
01:35:15,440 --> 01:35:17,720
ano ang iniisip niya

1088
01:35:17,720 --> 01:35:21,730
sa totoo lang, hindi makikita ng ganito ang mukha niya

1089
01:35:21,730 --> 01:35:25,460
at disenteng proteksyon laban sa pagsabog

1090
01:35:25,460 --> 01:35:27,460
ngunit

1091
01:35:28,300 --> 01:35:33,240
madali siyang mahuli at matanggal ang helmet


1092
01:35:40,640 --> 01:35:43,900
takahata, anong ginagawa mo?

1093
01:35:43,900 --> 01:35:45,960
sige na, amaya

1094
01:35:45,960 --> 01:35:50,040
Ako ang magiging kalaban mo

1095
01:35:57,530 --> 01:35:59,090
anong mali

1096
01:35:59,090 --> 01:36:01,940
Akala ko gusto mong maging kaaway ko

1097
01:36:06,680 --> 01:36:10,650
umiwas, tumakbo

1098
01:36:10,650 --> 01:36:14,280
Mukhang ang pagsusuot ng baluti ay isang masamang ideya

1099
01:36:23,730 --> 01:36:28,260
takahata, found you

1100
01:36:58,340 --> 01:37:01,100
tama ka amaya

1101
01:37:02,210 --> 01:37:04,940
Palagi kong iniisip

1102
01:37:04,940 --> 01:37:08,760
boring, walang kwentang mundo 

1103
01:37:08,760 --> 01:37:11,980
dapat ganap na sirain

1104
01:37:12,300 --> 01:37:16,090
I prayed for it kalahating seryoso

1105
01:37:18,530 --> 01:37:20,960
pero, hindi naman ganun


1106
01:37:23,440 --> 01:37:25,500
pagkatapos lamang ng pagkawala ay naiintindihan ko ang pagpapahalaga

1107
01:37:25,520 --> 01:37:27,690
Napaka-idiot ko

1108
01:37:29,210 --> 01:37:32,130
kakaharapin lamang sa kamatayan ay naiintindihan ko ang halaga ng buhay


1109
01:37:32,130 --> 01:37:34,200
Napaka-idiot ko

1110
01:37:35,560 --> 01:37:39,060
ang mga taong nabubuhay sa kanilang mga buhay, tinatanggap ang lahat para sa ipinagkaloob

1111
01:37:39,970 --> 01:37:42,960
lahat ng importanteng bagay ay parang walang kuwenta


1112
01:37:43,580 --> 01:37:48,090
ang mga boring na araw ay ang pinakamahusay 

1113
01:37:49,620 --> 01:37:51,520
sorry amaya

1114
01:37:53,740 --> 01:37:56,890
Hindi ako katulad mo

1115
01:38:02,660 --> 01:38:05,170
huwag kang mag-alala

1116
01:38:06,040 --> 01:38:09,410
Hindi ko kailanman nais na tulungan ka

1117
01:38:11,240 --> 01:38:13,370
kahit gaano pa kahirap lumaban

1118
01:38:13,370 --> 01:38:14,720
kung kaya kong tapakan ang lata at sabihin ang iyong pangalan

1119
01:38:14,720 --> 01:38:16,300
talo ka

1120
01:38:16,480 --> 01:38:17,980
ganun ba

1121
01:38:20,280 --> 01:38:23,660
wearing this clumsy armor, it's not to hide my face

1122
01:38:23,660 --> 01:38:26,770
o upang protektahan laban sa pagsabog

1123
01:38:29,700 --> 01:38:32,740
ito ay para dito

1124
01:39:44,140 --> 01:39:46,340
umiwas

1125
01:40:14,960 --> 01:40:16,030
sapat na

1126
01:40:17,950 --> 01:40:19,360
huwag 

1127
01:40:19,840 --> 01:40:20,790
umiwas

1128
01:40:26,210 --> 01:40:30,510
satake at shouko

1129
01:40:33,880 --> 01:40:36,450
dapat marami silang gustong gawin sa buhay

1130
01:40:56,580 --> 01:40:57,280
isang bagay tungkol sa

1131
01:40:57,350 --> 01:40:59,200
pinili ng diyos?

1132
01:41:04,430 --> 01:41:09,130
kung talagang nilikha ng diyos ang mundong ito

1133
01:41:16,310 --> 01:41:21,220
diyos o anuman, pumunta sa impiyerno

1134
01:41:21,230 --> 01:41:24,880
umiwas, hindi

1135
01:41:26,430 --> 01:41:29,210
takahata

1136
01:41:30,370 --> 01:41:31,530
ito ay lalabas

1137
01:42:17,340 --> 01:42:18,080
wha

1138
01:42:33,710 --> 01:42:35,450
tapos na

1139
01:42:37,310 --> 01:42:40,140
nailigtas ni takahata shun ang mga bilanggo

1140
01:42:40,530 --> 01:42:44,350
amaya takeru, ang bilang ng mga bilanggo ay 0

1141
01:42:45,430 --> 01:42:47,270
samakatuwid, ikaw ay nasa labas

1142
01:42:51,280 --> 01:42:54,330
ichika akimoto oku eiji

1143
01:42:55,020 --> 01:42:58,990
maeda kotaro at takahata shun

1144
01:43:00,080 --> 01:43:01,750
panalo ka

1145
01:43:02,850 --> 01:43:03,920
mahusay

1146
01:43:04,690 --> 01:43:07,580
isang bagay na hindi ko lubos na nakuha

1147
01:43:08,050 --> 01:43:09,330
nakaligtas kami

1148
01:43:10,440 --> 01:43:11,750
nanalo kami

1149
01:43:12,470 --> 01:43:14,990
pero bakit, nasaan ang pagsabog?

1150
01:43:15,120 --> 01:43:16,610
tungkol doon

1151
01:43:17,090 --> 01:43:19,160
nagsinungaling kami

1152
01:43:19,590 --> 01:43:20,660


1153
01:43:20,730 --> 01:43:23,790
na ginawa ang mga bagay na mas masaya tama?

1154
01:43:27,520 --> 01:43:29,360
mga kasumpa-sumpa, itigil mo na ang kalokohan mo

1155
01:43:32,270 --> 01:43:34,110
Ako ay pinili ng diyos

1156
01:43:34,770 --> 01:43:36,200
Paano ako mamamatay dito?

1157
01:43:36,900 --> 01:43:39,880
eh, ano ang sinasabi mong mamatay?

1158
01:43:43,210 --> 01:43:44,190
Di ba sabi natin sa simula pa lang

1159
01:43:44,260 --> 01:43:47,180
lahat ay maglaro nang sama-sama at magsaya


1160
01:43:47,470 --> 01:43:51,690
hindi sinabing mamamatay ang mga talunan, haha

1161
01:43:58,580 --> 01:43:59,740
seryoso ka ba

1162
01:44:00,970 --> 01:44:01,740
sa madaling salita―θ

1163
01:44:17,090 --> 01:44:26,730
tapos na ang lahat

1164
01:44:23,370 --> 01:44:24,330
lahat

1165
01:44:24,580 --> 01:44:26,750
na umabot sa puntong ito, lahat kayo ay mahusay

1166
01:44:31,110 --> 01:44:32,350
ginawa namin

1167
01:44:32,900 --> 01:44:35,080
nakaligtas talaga kami

1168
01:44:35,080 --> 01:44:36,150
iyan ay hindi kapani-paniwala

1169
01:44:38,150 --> 01:44:40,690
ito ay isang maliit na treat para sa lahat

1170
01:44:43,330 --> 01:44:46,240
pagkatapos mong kumain, ihahatid ka namin sa exit

1171
01:45:13,350 --> 01:45:14,760
maganda

1172
01:45:22,650 --> 01:45:23,600
hoy ichika 

1173
01:45:24,990 --> 01:45:26,410
pagkalabas namin

1174
01:45:28,550 --> 01:45:31,570
tara kain tayo ng masarap


1175
01:45:33,570 --> 01:45:34,390
at


1176
01:45:35,590 --> 01:45:37,870
manood tayo ng sine


1177
01:45:39,440 --> 01:45:40,190
 
1178
01:45:41,380 --> 01:45:42,920
tapos...

1179
01:45:45,990 --> 01:45:49,910
ang dami kong gustong gawin kay ichika

1180
01:45:59,120 --> 01:46:04,180
Kailangan kong linisin ang imbakan para sa aking ina

1181
01:46:04,230 --> 01:46:05,960
yun, kaya mo sarili mo

1182
01:46:15,960 --> 01:46:18,110
ano na lang ang iisipin ng mga magulang ko

1183
01:46:20,580 --> 01:46:22,390
malamang isa pang lecture


1184
01:46:24,060 --> 01:46:25,530
pero kahit noon pa man

1185
01:46:27,620 --> 01:46:29,120
hindi naman masama

1186
01:46:35,090 --> 01:46:35,940
masarap

1187
01:47:10,470 --> 01:47:13,590
bingo, lucky, ichika check this out

1188
01:47:15,560 --> 01:47:16,490
anong mali

1189
01:47:25,960 --> 01:47:27,510
sorry shun

1190
01:47:34,030 --> 01:47:35,440
ako

1191
01:47:38,510 --> 01:47:40,700
hindi ako makakasama sa movie


1192
01:47:47,440 --> 01:47:51,940
mabuhay ka

1193
01:47:55,330 --> 01:47:56,350
lahat

1194
01:47:57,820 --> 01:48:00,980
hanggang sa puntong ito, upang mabuhay, katalinuhan

1195
01:48:02,130 --> 01:48:03,080
tibay

1196
01:48:04,040 --> 01:48:05,260
imahinasyon

1197
01:48:05,960 --> 01:48:08,510
ganap na gamitin ang mga kakayahan na ito 

1198
01:48:08,620 --> 01:48:10,660
umabot sa puntong ito, lahat kayo ay mahusay

1199
01:48:10,970 --> 01:48:12,880
pero, may isa pa

1200
01:48:14,290 --> 01:48:17,120
isang huling bagay na mahalaga

1201
01:48:17,470 --> 01:48:18,420
iyon ay

1202
01:48:29,400 --> 01:48:30,460
swerte


1203
01:48:37,060 --> 01:48:38,440
umiwas

1204
01:48:42,310 --> 01:48:43,980
parang gusto ko


1205
01:48:47,700 --> 01:48:50,030
Mahal kita kahit konti lang

1206
01:48:58,000 --> 01:49:01,640
mamatay ka

1207
01:49:18,060 --> 01:49:19,240
paalam na

1208
01:49:24,320 --> 01:49:29,200
mabuhay ka

1209
01:49:40,800 --> 01:49:41,860
swerte

1210
01:50:04,630 --> 01:50:05,670
ichika

1211
01:50:38,500 --> 01:50:40,250
ano ito

1212
01:50:42,320 --> 01:50:44,240
why the hell?

1213
01:51:05,710 --> 01:51:07,280
takahata shun


1214
01:51:08,650 --> 01:51:10,240
amaya takeru

1215
01:51:11,820 --> 01:51:14,640
mabuhay mabuhay

1216
01:51:34,420 --> 01:51:36,290
sa wakas, mula sa kubo sa itaas namin

1217
01:51:36,320 --> 01:51:38,830
lumitaw ang mga nabubuhay na kabataan

1218
01:51:46,080 --> 01:51:47,360
takumi

1219
01:51:47,550 --> 01:51:49,690
Inilalagay ko ang iyong pagkain dito


1220
01:51:52,650 --> 01:51:53,880
lalabas na ako

1221
01:51:56,160 --> 01:51:57,810
saan ka pupunta

1222
01:52:00,430 --> 01:52:01,690
upang iligtas ang mundo


1223
01:52:02,890 --> 01:52:06,420
tapos, wag kang uuwi masyado ng late

1224
01:52:14,000 --> 01:52:27,420
mga anak ng diyos, mga anak ng diyos

1225
01:52:49,430 --> 01:52:51,300
diyos o kung ano man ang wala

1226
01:52:57,030 --> 01:52:59,160
nagkakamali ka diyan

1227
01:53:00,260 --> 01:53:01,250
daruma

1228
01:53:01,960 --> 01:53:03,340
manekineko

1229
01:53:03,750 --> 01:53:04,900
kokeshi

1230
01:53:05,350 --> 01:53:06,550
shirokuma

1231
01:53:06,770 --> 01:53:08,440
matryoshka

1232
01:53:11,900 --> 01:53:12,880
kami(god)